“사슬”韩汉翻译

1.链条，链子

1. 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.

铁制连环做成的长链。

• 사슬을 끊다.
• 사슬을 벗기다.
• 사슬을 풀다.
• 사슬로 감다.
• 사슬로 묶다.
• 민준이는 밖에 세워 둔 자전거를 누가 훔쳐 갈까 봐 사슬로 자전거 바퀴를 묶어 놓았다.
• 안전 요원들은 사람들이 번지 점프를 하기 전에 사슬이 몸에 단단하게 장착되었는지 확인했다.
• 가: 죄수는 어떻게 탈출한 거죠?
  나: 손에 감겨져 있는 사슬을 몰래 풀고 도주했습니다.
  

2.枷锁

2. (비유적으로) 억압이나 압박.

(喻义)压迫与束缚。

• 사슬을 견디다.
• 사슬을 끊다.
• 사슬에 얽매이다.
• 사슬에서 벗어나다.
• 사슬에서 해방되다.
• 유민이는 가난의 사슬에서 벗어나기 위해 부지런히 돈을 벌었다.
• 우리 팀은 이번 경기에서 승리를 거두면서 이 연패의 사슬을 끊었다.
• 가: 김 과장님은 왜 갑자기 회사를 그만두셨을까?
  나: 회사 정보를 유출했다는 소문이 퍼지면서 의심의 사슬을 견디지 못했다고 하더라고.