“수선”韩汉翻译

吵闹，闹哄，闹腾

사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.

使人精神分散的大声说话或混乱的行为。

• 수선을 떨다.
• 수선을 부리다.
• 수선을 피우다.
• 아들은 아침부터 이 방 저 방을 왔다 갔다 하며 수선을 떨었다.
• 여중생들은 교실에 들어온 벌레를 잡는다고 소리를 지르며 수선을 피웠다.
• 가: 이 새벽에 뭘 한다고 달그락거리며 부엌에서 수선이냐.
  나: 오늘부터 도시락을 싸서 다니려고요.
  

修理，维修

오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고침.

对陈旧或损坏了的事物进行重修。

• 구두 수선.
• 바닥 수선.
• 옷 수선.
• 수선 작업.
• 수선 가게.
• 수선이 되다.
• 수선을 맡기다.
• 수선을 하다.
• 가죽 옷은 천이 두꺼워서 찢어지면 수선이 어렵다.
• 이 가게는 내가 이십 년 동안 구두 수선을 맡기는 집이야.
• 가: 시계가 쓰다가 고장이 나면 어떻게 하죠?
  나: 일 년 안에 가져오시면 무료 수선을 해 드리니 걱정 마세요.