“수색하다”韩汉翻译

1.搜索

1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.

四处搜索寻找人或物。

• 무기를 수색하다.
• 실종자를 수색하다.
• 잔해를 수색하다.
• 대대적으로 수색하다.
• 세세하게 수색하다.
• 일주일 동안 수색하다.
• 여러분은 이 지역을 샅샅이 수색해 주십시오.
• 소방관은 무너진 건물 안에 부상자가 남아 있지 않은지 샅샅이 수색했다.
• 경찰은 열흘이 넘도록 실종자를 수색했지만 아무런 흔적도 찾을 수 없었다.
• 가: 아이들을 찾을 수 있을까요?
  나: 아이들이 갈 만한 곳을 샅샅이 수색해 봅시다.
  

2.搜查

2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.

检察官或警察为寻找犯人或证据等而对住宅、物品、身体等进行强制调查。

• 경찰이 수색하다.
• 형사가 수색하다.
• 몸을 수색하다.
• 사무실을 수색하다.
• 집을 수색하다.
• 회사를 수색하다.
• 검찰이 김 씨의 사무실을 수색한 결과 비자금 장부를 찾아냈다.
• 경찰은 공항에서 마약 밀수범을 수색하기 위해 탐지견을 데려왔다.
• 가: 반장님, 아무래도 범인은 이 지역에 숨어 있을 것 같습니다.
  나: 범인이 숨어 있을 만한 곳은 다 수색하세요.