“반농담조”韩汉翻译

半开玩笑，半真半假

반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.

一半程度上开玩笑的语气或方式。

• 반농담조의 말.
• 반농담조로 놀리다.
• 반농담조로 말하다.
• 반농담조로 쓰다.
• 반농담조로 이야기하다.
• 반농담조로 지껄이다.
• 삼촌은 어린 조카를 놀릴 심사로 반농담조로 대답을 했다.
• 민준은 선배의 뼈 있는 농담에 반농담조로 대꾸하면서 불편한 심기를 드러냈다.
• 가: 이 글의 의미가 대체 뭐야? 내가 싫다는 뜻이야?
  나: 그럴 리가. 반농담조로 쓴 낙서 같은 글이니 장난으로 봐 줘.