“사잇길”韩汉翻译

1.间道

1. 사이에 난 길.

开在中间的路。

• 꽃밭 사잇길.
• 보리밭 사잇길.
• 숲 속 사잇길.
• 좁은 사잇길.
• 사잇길을 만들다.
• 사잇길로 걸어가다.
• 좁은 사잇길을 지나야 했던 우리는 한 줄로 서서 걸어가곤 했다.
• 꽃밭에 난 사잇길로 걸어가니 예쁘고 향기 좋은 꽃들이 피어 있었다.
• 가: 저 숲은 나무가 너무 울창해서 사람이 다니기 어려워.
  나: 그래 맞아. 우리 같이 사잇길을 만들어 보자.
  

2.岔路，旁径

2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

大路分岔后生成的小路；或连向大路的小路。

• 사잇길을 발견하다.
• 사잇길을 찾다.
• 사잇길로 빠지다.
• 사잇길로 접어들다.
• 사잇길에서 헤매다.
• 차가 막힐 때는 고속 도로 옆에 난 사잇길을 통해 오면 훨씬 빨리 도착할 수 있다.
• 나는 오늘에서야 십년 동안 다니던 길에 오른쪽으로 빠지는 사잇길이 있다는 것을 알았다.
• 가: 직진한 다음에 오른쪽으로 난 사잇길에 접어들면 그쪽으로 가면 돼.
  나: 응. 알았어. 한번 잘 찾아가 볼게.