“사색”韩汉翻译

面如土色，面如死灰

두려움이나 걱정 때문에 창백한 얼굴빛.

因恐惧或担心而苍白的脸色。

• 사색이 깃들다.
• 사색이 되다.
• 사색을 하다.
• 사색으로 덮이다.
• 사색으로 변하다.
• 사색으로 질리다.
• 아버지가 사고를 당했다는 소식에 놀란 유민이는 얼굴이 사색이 되었다.
• 영수는 어린 아들이 밤늦게까지 돌아오지 않자 사색이 깃든 얼굴로 몸까지 파르르 떨었다.
• 가: 너 무슨 일 있니? 얼굴이 사색으로 질렸어.
  나: 몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐.
  

思索

어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾음.

对某个对象深入思考并找出其根本的含义。

• 깊은 사색.
• 사색의 시간.
• 사색이 담기다.
• 사색을 하다.
• 사색에 잠기다.
• 영수는 중요한 결정을 내리기에 앞서 사색의 시간을 가졌다.
• 독서를 좋아하는 유민이는 시간이 날 때마다 책을 읽으며 사색에 잠기곤 했다.
• 가: 왜 깊은 사색에 빠진 사람처럼 한곳만 뚫어져라 쳐다보고 있니?
  나: 피곤해서 잠시 멍해 있었어.