“부유”韩汉翻译

1.漂游，漂浮，飘浮，悬浮

1. 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.

漂在水面上或水中，飘在空中。

• 부유 물질.
• 부유 물체.
• 부유 생물.
• 부유 세균.
• 부유 현상.
• 아이가 냇가에 띄운 종이배는 부유를 하다가 바위에 부딪혔다.
• 환경이 오염되면서 공기 중에 해로운 부유 물질이 증가하고 있다.
• 가: 오늘 서울 일부 지역에서 공기 중에 떠다니던 게 있었다며?
  나: 응. 나도 뉴스에서 봤는데 부유 물질 성분을 분석 중이래.
  

2.流离失所，漂泊

2. 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.

无处可去，到处流浪。

• 습관성 부유.
• 부유 경력.
• 부유 생활.
• 부유를 경험하다.
• 부유를 하며 살다.
• 아들이 집을 잃고 밖에서 부유를 하며 생활한 지 벌써 일 년이다.
• 김 씨는 사업 실패에도 포기하지 않고 다시 노력해서 빚을 다 갚고 부유 생활을 접었다.
• 가: 사장님에게도 힘든 시절이 있었을까?
  나: 사장님도 어린 시절에는 너무 가난해서 집도 없이 부유를 하면서 사셨대.
  

富有，富足

살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많음.

财物很多而生活十分宽裕。

• 부유 계층.
• 부유와 권세.
• 부유를 좇다.
• 부유를 추구하다.
• 예로부터 장수와 부유는 복이라고 하였다.
• 일부 부유 계층의 지나친 소비는 계층 간의 격차를 뚜렷하게 보여 준다.
• 가: 정 선생님은 부유나 권세에는 전혀 욕심이 없으신 분이야.
  나: 맞아. 그렇게 올바르게 살아가는 모습은 정말 본받을 만해.