“사이사이”韩汉翻译

1.之间，中间

1. 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.

场所或东西间的各处空隙。

• 책갈피 사이사이.
• 사이사이에 끼다.
• 사이사이에 끼우다.
• 사이사이에 두다.
• 사이사이에 숨기다.
• 나는 책 사이사이에 몰래 모은 돈을 숨겨 두었다.
• 나를 향해 바보같이 웃는 그의 이 사이사이에 김이 껴 있었다.
• 엄마가 즐겨 읽었다던 시집 사이사이에는 네 잎 클로버가 끼워져 있었다.
• 가: 넌 전에 받은 편지 어디에 두었니?
  나: 서재에 있는 책 사이사이에 두었어.
  

2.间隙，抽空

2. 어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.

做几件事的过程中间或生出的空闲。

• 수업 사이사이.
• 공부하는 사이사이.
• 일하는 사이사이.
• 사이사이에 놀다.
• 사이사이에 쉬다.
• 사이사이에 연락하다.
• 카페의 종업원들은 일하는 사이사이에 수다를 떨었다.
• 이등병은 밤에 보초를 서며 사이사이에 여자 친구의 사진을 꺼내어 보았다.
• 그는 수업을 들으면서도 사이사이에 여자 친구에게 휴대전화로 문자 메시지를 보냈다.
• 가: 오늘 12시까지 과제를 끝내야 하는데 시간이 없어서 수업 사이사이에 하려고.
  나: 그러게 진작에 하지 그랬어.