“부옇다”韩汉翻译

1.灰蒙蒙

1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.

像笼罩着烟气或雾气一样不鲜明，有些灰白。

• 부연 막걸리.
• 부연 안개.
• 부연 하늘.
• 부옇게 보이다.
• 먼지가 부옇다.
• 마을의 집집마다 굴뚝에서 부연 연기가 솟아올랐다.
• 유리창에 부옇게 김이 서렸다.
• 가: 갑자기 어지러워서 앞이 부옇게 보여.
  나: 그럼 여기 앉아서 좀 쉬었다 가자.
  

2.苍白，乳白

2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.

皮肤或脸清爽发白。

• 부연 목덜미.
• 부연 손.
• 얼굴이 부옇다.
• 피부가 부옇다.
• 살갗이 부옇다.
• 피부가 까만 시골 아이들 틈에 있으니 소녀의 부연 얼굴이 더욱 눈에 띄었다.
• 체한 것 같다던 지수의 얼굴이 부옇게 떠 있었다.
• 가: 유민이는 피부가 정말 깨끗하구나.
  나: 맞아, 색도 부옇고 잡티 없이 깨끗해.