“부역”韩汉翻译

附逆

국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 함.

帮助或参与叛国行为。

• 부역 행위.
• 부역 혐의.
• 부역을 저지르다.
• 부역으로 처벌하다.
• 우리나라 법에 따르면 간첩을 보고 신고하지 않아도 부역 행위로 간주된다.
• 그는 싼 가격에 적군에게 식량을 공급했다는 이유로 부역 혐의를 받고 있다.
• 가: 아무리 탈영을 한 게 잘못이라고 해도 사정이 딱하면 숨겨 줄 수도 있는 것 아냐?
  나: 그러다 자칫하면 부역으로 잡혀 들어갈 수도 있어.
  

劳役，义务劳动

국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.

国家不支付代价而让国民义务从事的劳动。

• 강제 부역.
• 부역을 나가다.
• 부역을 시키다.
• 부역에 동원되다.
• 부역에 시달리다.
• 많은 백성들이 부역을 나가느라 그해 농사를 짓지 못했다.
• 할아버지께서는 전쟁이 났을 때 군대에 가는 대신 부역에 동원되셨다고 한다.
• 가: 올해 안으로 공사를 끝내야 하는데 일할 사람이 부족합니다.
  나: 그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요.