“사복”韩汉翻译

1.私服，便服，便装

1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.

非制服而是平时穿的普通衣服。

• 사복 차림.
• 사복을 벗다.
• 사복을 입다.
• 사복을 허용하다.
• 사복으로 갈아입다.
• 근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.
• 교장 선생님은 한 달에 한 번 학생들에게 교복 대신 사복을 입어도 된다고 허용했다.
• 가: 민준이가 누구야?
  나: 건널목 앞에 서 있는 사복 차림의 남자가 민준이야.
  

2.便衣

2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.

在侦破案件、潜伏、跟踪等时，为了隐藏身份而穿着普通衣服(非制服)执行任务的警察。

• 사복이 뒤쫓다.
• 사복을 피하다.
• 사복에 붙잡히다.
• 사복에게 쫓기다.
• 사복으로 위장하다.
• 범인이 나타나자 일반인처럼 보이는 사복들이 하나 둘씩 달려들어 체포에 성공했다.
• 범인은 자신의 뒤를 쫓는 사복을 따돌리기 위해 가발과 모자로 위장을 하고 다녔다.
• 가: 용의자는 잘 감시하고 있습니까?
  나: 네, 알아차리지 못하도록 사복을 배치하였습니다.