“반1”韩汉翻译

1.一半，半

1. 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.

平均分成两个后的其中一个。

• 사과의 반.
• 수입의 반.
• 한 시간의 반.
• 반 정도.
• 반을 차지하다.
• 한 기업가는 자기 재산의 반을 사회에 모두 기부하였다.
• 유민은 사과를 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두었다.
• 가: 두부 한 모가 너무 크네요.
  나: 그럼 반 모만 사 가세요.
  

2.一半，半

2. 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분.

事情或东西的中间部分。

• 반으로 나누다.
• 반으로 자르다.
• 반쯤 끝내다.
• 반쯤 일을 하다.
• 반 정도 오다.
• 지수는 소주잔에 술을 반쯤 따른 후 단숨에 쭉 들이켰다.
• 아이들이 선생님을 따라 색종이를 반으로 접었다.
• 가: 물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
  나: 그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다.