“반”韩汉翻译

1.一半，半

1. 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.

平均分成两个后的其中一个。

• 사과의 반.
• 수입의 반.
• 한 시간의 반.
• 반 정도.
• 반을 차지하다.
• 한 기업가는 자기 재산의 반을 사회에 모두 기부하였다.
• 유민은 사과를 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두었다.
• 가: 두부 한 모가 너무 크네요.
  나: 그럼 반 모만 사 가세요.
  

2.一半，半

2. 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분.

事情或东西的中间部分。

• 반으로 나누다.
• 반으로 자르다.
• 반쯤 끝내다.
• 반쯤 일을 하다.
• 반 정도 오다.
• 지수는 소주잔에 술을 반쯤 따른 후 단숨에 쭉 들이켰다.
• 아이들이 선생님을 따라 색종이를 반으로 접었다.
• 가: 물건을 거의 다 넣었는데도 상자의 반 정도밖에 안 찼어.
  나: 그러네. 다른 짐들을 더 넣을 수 있겠다.
  

1.班

1. 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.

因某种目的而组成的团体。

• 꽃꽂이 반.
• 입시 반.
• 취업 반.
• 판소리 반.
• 풍물 반.
• 엄마는 문화 센터 꽃꽂이 반에 다니고 있다.
• 우리 학교 특별 활동 반 중에서는 영화 반이 가장 인기가 많다.
• 가: 엄마, 저는 대학교에 가고 싶지 않아요.
  나: 그럼 취업 반에 들어가려고?
  

2.班，班级

2. 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.

学校里把一个年级以教室为单位划分的团体。

• 삼 학년 일 반.
• 옆 반.
• 우리 반.
• 같은 반.
• 다른 반.
• 반 친구.
• 반을 나누다.
• 옆 반 반장이 반 대항 농구 시합을 하자고 했다.
• 노래 대회에서 우리 반 학생들은 모두 빨간 옷을 입고 노래를 불렀다.
• 가: 처음 보는 얼굴인데 누구니?
  나: 저하고 같은 반 친구예요, 엄마.
  

3.班

3. 학급을 세는 단위.

计算班级的数量单位。

• 몇 반.
• 세 반.
• 여러 반.
• 한 반.
• 우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다.
• 오늘은 두 반이 같이 체육 수업을 했다.
• 가: 학교에 여학생 반은 몇 반이나 있어?
  나: 두 반 있어요.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

4.班

4. 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.

行政单位“统”下面最小的地方行政单位。

• 우리 반.
• 일 통 이 반.
• 반을 기입하다.
• 반을 배정받다.
• 민준은 새로 이사 간 주소를 반까지 다 외우고 있다.
• 우리 반에서도 돈을 좀 모아서 어려운 이웃을 도와줍시다.
• 가: 몇 통 몇 반에서 오셨어요?
  나: 저는 십사 통 육 반 반장입니다.
  

1.(无对应词汇)

1. ‘반대되는’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“相反”。

• 반비례
• 반인륜
• 반작용

2.(无对应词汇)

2. ‘그것에 반대하는’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“反对”。

• 반민족
• 반민주
• 반봉건
• 반정부
• 반제국주의
• 반체제
• 반혁명

1.(无对应词汇)

1. ‘절반 정도’의 뜻을 나타내는 접두사.

前缀。指“一半”。

• 반나절
• 반닫이
• 반농담조
• 반달
• 반도체
• 반만년
• 반바지
• 반박음질
• 반명함판
• 반세기
• 반소매
• 반올림
• 반절
• 반지름
• 반쪽
• 반코트
• 반타작
• 반투명
• 반평생
• 반팔

2.(无对应词汇)

2. ‘거의 비슷한’의 뜻을 나타내는 접두사.

前缀。指“不完全”。

• 반독점
• 반병신
• 반벙어리
• 반봉건
• 반식민지
• 반강제