“부리부리”韩汉翻译

炯炯有神，大而有神

인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.

眼睛又大又鲜明、好像很用力的样子，令人印象深刻。

• 눈이 부리부리 반짝이다.
• 눈을 부리부리 뜨다.
• 눈을 부리부리 부라리다.
• 눈을 부리부리 부릅뜨다.
• 출발선 앞에 선 선수의 눈은 매나 독수리를 연상케 할 만큼 부리부리 빛났다.
• 잔뜩 화가 난 승규는 눈을 부리부리 치켜뜨고 얼굴이 벌개져서 부들부들 떨었다.
• 가: 너는 왜 민준이를 똑바로 못 쳐다봐?
  나: 민준이가 눈을 부리부리 뜨고 쳐다보니까 부담스러워서 못 보겠어.