“부르쥐다”韩汉翻译

1.攥紧

1. 주먹을 힘을 주어 쥐다.

用力握住拳头。

• 손을 부르쥐다.
• 주먹을 부르쥐다.
• 꽉 부르쥐다.
• 군인들이 주먹을 부르쥐고 힘차게 군가를 불렀다.
• 태권도 선수가 부르쥔 주먹으로 기와를 내리쳤다.
• 경기에서 진 선수가 분한 마음을 억누르며 주먹을 부르쥐었다.
• 가: 아까 달리기 시합에서 승규가 일 등 할 줄 알았어. 아주 열심히 뛰더라고.
  나: 그러게. 주먹을 꽉 부르쥐고 달리던데.
  

2.紧握

2. 어떤 물건을 힘을 주어 꽉 쥐다.

用力握紧某个东西。

• 몽둥이를 부르쥐다.
• 방망이를 부르쥐다.
• 두 손으로 부르쥐다.
• 이상한 소리가 나서 우리는 몽둥이를 부르쥐고 거실로 나갔다.
• 여자는 자신을 떠나려는 남자의 옷자락을 꼭 부르쥐고 놓지 않았다.
• 타자는 야구 방망이를 부르쥐었지만 날아오는 공을 단 하나도 치지 못했다.
• 가: 이 아기 좀 봐. 눈도 못 뜨면서 내 손가락을 꼭 부르쥐고 있어.
  나: 정말이네. 갓난아기인데도 쥐는 힘이 꽤 센걸.