“부르주아”韩汉翻译

1.自由民

1. 중세 유럽에서, 도시에 거주하던 중산 계급의 시민.

中世纪欧洲居住在城市里的中产阶级市民。

• 도시의 발달은 그 안에 거주하는 시민, 즉 부르주아의 성장으로 이어졌다.

2.资产阶级

2. 근대 사회에서, 자본을 가지고 있는 계급에 속하는 사람.

近代社会属于拥有资本的阶级的人。

• 부르주아 계급.
• 부르주아 사회.
• 부르주아 혁명
• 부르주아와 프롤레타리아.
• 부르주아는 산업 혁명으로 부를 획득하고 시민 혁명을 통해 권력을 얻었다.
• 귀족들은 부르주아들이 경제적 부를 앞세워 자신들의 귀족적 위신을 흉내 내는 것에 불만을 품었다.
• 그 조직은 부르주아 계급 내의 분열을 이용하여 노동자들에게 유익한 합법적인 승인을 이끌어 냈다.

3.资本家

3. (속된 말로) 돈이 많은 사람.

(粗俗)有很多钱的人。

• 부르주아의 취향.
• 부르주아로 여기다.
• 그는 백화점에 드나드는 사람은 모두 부르주아라며 나를 몰아세웠다.
• 그 나라의 대통령은 골프가 부르주아의 스포츠라며 골프 반대론을 폈다.
• 가: 이 가방이 마음에 꼭 들어서 큰맘 먹고 하나 장만했어.
  나: 너 아주 부르주아구나. 비싼 가방도 척척 사고.