“박치기”韩汉翻译

1.顶，顶撞

1. 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.

用头部或额头猛撞什么东西。

• 박치기 공격.
• 박치기 명수.
• 박치기 시합.
• 박치기 싸움.
• 박치기를 하다.
• 아이들은 서로 머리로 박치기를 하며 싸우고 있었다.
• 민준은 자신을 놀리는 승규에게 화가 나 그의 머리를 잡고 박치기를 해 버렸다.
• 가: 너 이마에 왜 혹이 났어?
  나: 아까 실수로 방문에 박치기를 했어.
  

2.现金支付

2. (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.

(粗俗)买东西或卖东西时使用现金。

• 현금 박치기.
• 현찰 박치기.
• 이 가게는 신용 카드는 취급하지 않고 현금 박치기만 한다.
• 현찰이 없었던 유민은 가게에서 현찰 박치기만 한다고 해 물건을 살 수 없었다.
• 가: 우리 거래는 현금 박치기인 거 아시죠?
  나: 네, 여기 현금으로 십만 원이요.