“사역”韩汉翻译

1.使唤，使役

1. 다른 사람에게 일을 시킴. 또는 시킴을 받아 일을 함.

让其他人干活；或指得到指令而干活。

• 사역을 감당하다.
• 사역을 나가다.
• 사역을 마치다.
• 사역을 시키다.
• 사역을 하다.
• 강제 사역이 없어진 후 주민들의 생활은 한결 나아졌다.
• 사내들은 고된 사역을 마친 후 지친 몸을 이끌고 집으로 돌아갔다.
• 가: 식민지 시대에는 많은 청년들이 일본으로 갔어요.
  나: 주로 사역에 끌려가서 돈도 받지 못하고 일했지요.
  

2.使役

2. 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.

文章的主题是让别人做某事或做什么行为的动词性质。

• 사역 동사.
• 사역 접사.
• 사역 표현.
• 사역을 만들다.
• 사역으로 변하다.
• '먹다'에 접사 '이'를 붙이면 사역이 된다.
• 사역 동사는 행위를 시키는 존재와 그 행위를 하는 존재를 동시에 요구한다.
• 가: 접사를 붙이는 것 말고 사역을 만드는 방법이 있나요?
  나: '공부하게 하다'와 같이 '-게 하다'를 붙여서 만들 수도 있습니다.