“야만성”韩汉翻译

1.野蛮性

1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있는 성질.

文明程度低、未开化的性质。

• 야만성을 경멸하다.
• 야만성을 느끼다.
• 야만성을 드러내다.
• 야만성을 버리다.
• 고대인들의 생활 풍습을 살펴보면 야만성이 느껴질 때가 있다.
• 김 선생은 그들이 야만성을 버리고 계몽될 수 있도록 많은 도움을 주었다.
• 가: 늑대들과 같이 살다가 발견된 소년 말이야, 보통 사람처럼 행동하는 것을 어려워하더라.
  나: 도시 생활을 하면서도 오랫동안 야만성을 버리지 못했대.
  

2.野蛮性，兽性

2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있는 성질.

没有礼仪且残忍的性质。

• 잔인한 야만성.
• 야만성이 느껴지다.
• 야만성이 엿보이다.
• 야만성을 드러내다.
• 야만성을 청산하다.
• 정복한 땅을 초토화하려는 강대국의 태도에서 잔인한 야만성이 엿보인다.
• 민주주의가 확립된 오늘날에도 독재 정권의 야만성이 어느 정도 남아 있다.