“바로미터”韩汉翻译

1.晴雨表，指标

1. 수준이나 변화의 정도를 알고 판단하는 기준.

了解且衡量水平或变化程度的标准。

• 건강의 바로미터.
• 시장의 바로미터.
• 바로미터 역할.
• 바로미터가 되다.
• 바로미터로 삼다.
• 대변은 건강 상태를 보여 주는 바로미터이다.
• 과자는 충동구매 경향이 강하여 경기 회복의 바로미터로 여겨진다.
• 과거 몇 년간의 추세를 보여주는 기업의 회계는 성장과 쇠퇴를 나타내는 바로미터라고 할 수 있다.
• 가: 몸이 피곤하거나 과로한 날에는 입술이 보랏빛이 돼요.
  나: 네, 그래서 입술은 건강의 바로미터라고도 하죠.
  

2.气压表，气压计

2. 대기의 압력을 재는 장치.

测量大气压力的装置。

• 간이 바로미터.
• 선박용 바로미터.
• 휴대용 바로미터.
• 바로미터를 설치하다.
• 바로미터로 측정하다.
• 낚시꾼들은 바로미터를 사용하여 기후 변동에 민감한 물고기의 이동을 추적하기도 한다.
• 바로미터로 기압 변화를 일정한 간격으로 측정하면 날씨 변화를 예측하는 데 도움이 된다.
• 가: 선생님, 날씨는 어떻게 예측할 수 있는 거예요?
  나: 기상청에서 바로미터로 대기의 압력을 측정해서 이를 바탕으로 앞으로의 날씨를 예측합니다.