“박대하다”韩汉翻译

1.怠慢，亏待

1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.

没有诚意，随便对待。

• 나그네를 박대하다.
• 남편을 박대하다.
• 사람을 박대하다.
• 손님을 박대하다.
• 밥을 먹으려고 식당에 들어갔는데 식당 주인은 지인들과 노느라고 인사도 하지 않고 손님을 박대했다.
• 저 식당 주인은 혼자 오는 손님을 박대하더라.
• 지수는 물 한 잔 내지 않고 어서 돌아가라며 우리를 박대했다.
• 가: 냉장고에서 알아서 꺼내 먹어.
  나: 사람 초대해 놓고 이렇게 박대할 거야?
  

2.苛待，虐待

2. 인정 없이 모질게 대하다.

没有人情味，残忍对待。

• 노동자를 박대하다.
• 부모를 박대하다.
• 부하 직원을 박대하다.
• 조강지처를 박대하다.
• 친구를 박대하다.
• 그는 병든 아버지를 굶기고 박대하여 결국 집을 나가게 만들었다.
• 사장은 외국인 노동자들을 박대하고 임금을 주지 않았다.
• 가: 왜 부부가 떨어져 사시려는 거예요?
  나: 남편이 저를 박대해서 더는 같이 못 살겠어요.