“바투”韩汉翻译

1.近，紧

1. 두 물체의 사이가 아주 가깝게.

两个物体之间距离很短地。

• 바투 놓다.
• 바투 다가가다.
• 바투 붙다.
• 바투 서다.
• 바투 앉다.
• 언니는 선물받은 장미 꽃다발에 얼굴을 바투 갖다 대고 향기를 맡았다.
• 지수와 민준이는 어깨가 닿을락 말락 바투 앉아 이야기를 나누고 있었다.
• 가: 사진 좀 찍어 주세요.
  나: 네, 두 분 좀 더 바투 서셔야 카메라에 잡히겠는데요.
  

2.短，近

2. 시간이나 길이가 매우 짧게.

时间很少地或长度很小地。

• 바투 깎다.
• 바투 잡다.
• 나는 길게 자란 손톱이 보기 싫어 늘 손톱을 바투 깎는다.
• 소년이 소의 고삐를 바투 잡아 쥐고 등을 긁어 주는 체 훌쩍 올라탔다.
• 이 과장은 남자가 마음에 들었는지 연애한 지 삼 개월 만에 혼인 날을 바투 잡고 결혼할 준비를 했다.
• 가: 손님, 어떻게 머리를 깎아 드릴까요?
  나: 짧게 깎아 주세요. 앞머리는 너무 바투 깎지 말아 주세요.