“바람기”韩汉翻译

1.风势，风

1. 바람이 부는 기운.

风吹动的气息。

• 시원한 바람기.
• 바람기가 없다.
• 바람기가 잦아들다.
• 초겨울로 접어들면서 바람기도 제법 차가워졌다.
• 소나기가 그치고 바람기도 잦아들어 주변이 다시 고요해졌다.
• 가: 바깥 날씨가 아주 덥지?
  나: 응. 공기가 뜨거운 데다가 바람기도 없어서 숨이 막힐 것 같아.
  

2.滥情，花心

2. 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.

随意和异性交往或建立关系的态度。

• 바람기가 많다.
• 바람기가 심하다.
• 바람기가 있다.
• 바람기를 고치다.
• 바람기를 잠재우다.
• 바람기를 잡다.
• 바람기를 주체하다.
• 김 대리는 바람기가 있어서 아무 여자에게나 찝쩍거린다.
• 승규는 결혼 후에도 고쳐지지 않는 아내의 바람기 때문에 마음고생을 많이 했다.
• 가: 민준이는 왜 아직까지 결혼을 안 했어?
  나: 바람기가 심해서 한 여자에게 정착을 못하는 성격이래.