“바지저고리”韩汉翻译

1.衣裤，裤袄

1. 바지와 저고리.

裤子和韩式短袄。

• 모시 바지저고리.
• 무명 바지저고리.
• 흰색 바지저고리.
• 바지저고리 차림.
• 바지저고리를 입다.
• 바지저고리로 갈아입다.
• 새신랑은 바지저고리를 갖춰 입고 두루마기를 걸쳤다.
• 설날 아침 오빠는 바지저고리를 입고 부모님께 세배를 올렸다.
• 할아버지는 한여름이면 모시로 만든 바지저고리를 깨끗하게 손질해 입으셨다.
• 가: 결혼식 때 입을 남자 한복을 맞추려고 하는데요.
  나: 네. 바지저고리 한 벌로 맞추실 거지요?
  

2.草包，饭桶，窝囊废

2. (놀리는 말로) 능력이나 자기의 주장이 있는 의견이 전혀 없는 사람.

(讽刺)完全没有能力或主见的人。

• 바지저고리 신세.
• 바지저고리 취급.
• 한낱 바지저고리에 불과하다.
• 바지저고리처럼 여기다.
• 바지저고리처럼 조종하다.
• 승규는 누가 일을 시키면 하고 안 시키면 안 하는 바지저고리였다.
• 아이들은 엄마가 시키는 대로만 하는 승규를 바지저고리라고 놀렸다.
• 가: 글쎄, 이 과장이 생각 따위는 하지 말고 시키는 대로 일만 하래.
  나: 그 사람은 부하 직원들을 바지저고리처럼 조종하려고 하더라.