“부딪다”韩汉翻译

1.触，撞

1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.

非常用力地接触；或指使接触。

• 부딪는 소리.
• 선수들이 부딪다.
• 머리를 부딪다.
• 이마를 부딪다.
• 잔을 부딪다.
• 자동차에 부딪다.
• 사람에게 부딪다.
• 자전거와 부딪다.
• 나는 친구들과 잔을 부딪으며 술을 마셨다.
• 어머니가 설거지를 하시는지 부엌에서 그릇들이 서로 부딪는 소리가 난다.
• 가: 밖에서 무슨 소리 나지 않아?
  나: 나뭇가지가 바람에 흔들려서 창문에 부딪으며 내는 소리인 것 같아.
  

2.面临，碰到

2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.

直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。

• 도전에 부딪다.
• 반대에 부딪다.
• 어려움에 부딪다.
• 분노와 부딪다.
• 절망과 부딪다.
• 아이는 성장을 하며 부딪는 어려움을 극복하고 어른이 되었다.
• 승규는 절망적인 상황과 부딪게 되었지만 침착하게 대처하여 그 상황을 벗어날 수 있었다.
• 가: 마주치고 싶지 않은 사람을 우연히 만나면 어떻게 해야 할까?
  나: 만약 그런 상황에 부딪게 되면 태연한 척해야지.