“성큼”韩汉翻译

1.阔步地，大步地

1. 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.

高抬腿、放开步子的样子。

• 성큼 건너다.
• 성큼 걷다.
• 성큼 나서다.
• 성큼 발을 떼다.
• 성큼 올라서다.
• 나는 단상 위로 성큼 올라섰다.
• 아기는 아빠의 손을 잡고 한 걸음 한 걸음 발을 성큼 내디뎠다.
• 가: 저 달리기 선수는 다리도 참 긴 거 같아.
  나: 그러게, 발을 성큼 옮기면서 빨리도 뛰네.
  

2.毫不犹豫地

2. 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.

动作非常爽快迅速、没有迟疑的样子。

• 성큼 들어오다.
• 성큼 움직이다.
• 성큼 이동하다.
• 나는 지수 앞으로 재빨리 한발 성큼 다가섰다.
• 민준이는 운전석으로 성큼 올라앉아 핸들을 잡았다.
• 가: 밖이 많이 추운가 봐.
  나: 응, 동생은 내가 문을 열어 주니까 성큼 들어오더라.
  

3.骤然

3. 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.

某个时间突然临近的样子。

• 성큼 가까워지다.
• 성큼 다가오다.
• 성큼 다가서다.
• 어느새 여름이 성큼 다가왔다.
• 북쪽 지역은 벌써 성큼 겨울이 다가왔다.
• 가: 아 벌써 시험이야?
  나: 이런, 어느새 시험 기간이 성큼 가까워졌어.