“부들부들하다”韩汉翻译

哆嗦，发抖

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.

因为冷、害怕或发火而身体不停地猛烈颤动；或指使身体不停地猛烈颤动。

• 다리가 부들부들하다.
• 몸이 부들부들하다.
• 온몸이 부들부들하다.
• 몸을 부들부들하다.
• 무서워서 부들부들하다.
• 추워서 부들부들하다.
• 지수는 승규의 놀림에 화가 나서 몸을 부들부들하였다.
• 나는 추위에 부들부들하는 몸을 녹이기 위해 난롯가에 앉았다.
• 가: 영화가 정말 무섭지 않았니?
  나: 응, 너무 무서워서 온몸이 다 부들부들하더라.
  

柔软

피부에 닿는 느낌이 매우 부드럽다.

触感十分柔和。

• 부들부들한 감촉.
• 부들부들하게 만져지다.
• 살결이 부들부들하다.
• 옷이 부들부들하다.
• 천이 부들부들하다.
• 피부가 부들부들하다.
• 지수는 부들부들한 이불에 얼굴을 비볐다.
• 로션을 바르자 거칠었던 피부가 부들부들하게 바뀌었다.
• 가: 옷이 정말 부들부들하네요.
  나: 아기 피부는 민감하니까 이렇게 감촉이 부드러운 옷을 입혀야 해요.