“바이러스”韩汉翻译

1.病毒

1. 유행성 감기, 소아마비 등의 감염성 병원체가 되는 아주 작은 미생물.

一种很小的微生物，是导致流行性感冒、小儿麻痹等病症的感染性病原体。

• 간염 바이러스.
• 감기 바이러스.
• 에이즈 바이러스.
• 바이러스 증식.
• 바이러스에 감염되다.
• 바이러스는 생명체 외부에서는 살지 못한다.
• 바이러스는 굉장히 작아서 상당히 좋은 현미경을 통하지 않고는 보이지 않는다.
• 가: 상처 부위가 바이러스에 감염되지 않도록 당분간 이 붕대를 풀지 마세요.
  나: 그럼 씻지도 못하나요?
  

2.病毒，电脑病毒

2. 컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.

导致电脑不能正常工作的程序。

• 컴퓨터 바이러스.
• 바이러스 치료.
• 바이러스를 검사하다.
• 바이러스에 감염되다.
• 바이러스에 걸리다.
• 컴퓨터에 바이러스가 침입하지 않도록 적절한 관리가 필요하다.
• 최근 유행하는 컴퓨터 바이러스 때문에 큰 피해를 입은 업체가 상당수 있어 대책 마련이 시급하다.
• 가: 컴퓨터가 바이러스에 감염됐는지 자꾸 창이 닫혀요.
  나: 백신 프로그램을 돌려서 바이러스를 검사해 보세요.