“바라다”韩汉翻译

1.期待，盼望

1. 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.

希望事情按照某种想法或愿望得以实现。

• 바라는 마음.
• 바라는 일.
• 발전을 바라다.
• 성공을 바라다.
• 요행을 바라다.
• 건강하기를 바라다.
• 행복하기를 바라다.
• 부모님은 자식들의 행복을 바라는 마음뿐이었다.
• 지수는 남편이 돈을 조금만 더 많이 벌었으면 하고 바랐다.
• 교장 선생님은 학생들이 성공해서 학교를 빛내 주기를 바랐다.
• 가: 내일 마지막 공연하신다면서요? 무사히 공연 마치시길 바랄게요.
  나: 고맙습니다.
  

2.想要，盼望

2. 무엇을 가지고 싶다고 생각하다.

希望拥有某种东西。

• 돈을 바라다.
• 아들을 바라다.
• 유산을 바라다.
• 재산을 바라다.
• 집을 바라다.
• 한몫을 바라다.
• 지수 부부는 첫 딸을 낳고 둘째 아이는 아들을 바라고 있다.
• 김 씨의 자식들은 모두 유산을 바라고 부모님을 모시겠다고 한다.
• 가: 오늘 이사를 도와줘서 고마워요. 이거 수고비예요.
  나: 돈을 바라고 도와드린 게 아니에요.
  

3.望，朝

3. 어떤 것을 향해 보다.

看向某物。

• 목적지를 바라고 달리다.
• 북쪽을 바라다.
• 앞을 바라고 가다.
• 집을 바라고 출발하다.
• 승규는 다른 선수들을 보지 않고 앞만 바라고 뛰었다.
• 지수는 마을로 가는 방향을 알 수 없어서 무조건 산을 바라고 걸었다.
• 가: 집으로 오는 길을 잃어 버리거든 남쪽만 바라고 오면 돼.
  나: 우리 집이 남쪽에 있어요?