“세로줄”韩汉翻译

1.竖线

1. 위에서 아래로 그은 줄.

从上到下划的线。

• 세로줄 무늬.
• 가로줄과 세로줄.
• 세로줄을 그리다.
• 세로줄을 긋다.
• 세로줄을 치다.
• 우리 아버지께서는 세로줄 무늬가 들어간 양복을 입으셨다.
• 나는 미술 시간에 높은 건물을 그리기 위해 자를 대고 똑바로 세로줄을 그었다.
• 가: 선생님, 체크 무늬가 무엇인가요?
  나: 가로줄과 세로줄이 여러 개가 겹쳐져 있는 무늬를 체크 무늬라고 한단다.
  

2.纵队

2. 앞뒤로 늘여 있는 줄.

前后展开的队列。

• 반듯한 세로줄.
• 세로줄을 따르다.
• 세로줄을 서다.
• 세로줄을 풀다.
• 세로줄로 서다.
• 세로줄에 맞추다.
• 다음 그림에서 세로줄의 숫자를 모두 더하시오.
• 벌목꾼들은 산 위에서 아래로, 세로줄로 나무를 베기 시작했다.
• 가: 이번 주 가로세로 퍼즐은 꽤 어렵다.
  나: 그럼 내가 가로줄만 풀고 너는 세로줄만 풀어서 맞춰 보자.
  

3.小节线

3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.

在乐谱中，用来划分小节而垂直划的线。

• 세로줄을 그리다.
• 세로줄을 긋다.
• 나는 악보를 읽을 수 없어 음표의 모양과 세로줄만 쳐다보았다.
• 작곡가는 악상이 떠오르지 않아서 악보에 세로줄만 먼저 그어 놓았다.
• 가: 여러분, 악보를 그릴 때 마디 사이의 세로줄을 똑바로 그려야 해요.
  나: 네, 알겠습니다. 선생님.
  

4.小节线，分节符，分节线

4. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.

在乐谱中，用来划分小节而垂直划的线，特别是其中只有单条的长划线。

• 세로줄을 그리다.
• 세로줄을 긋다.
• 굵은 펜으로 세로줄을 그렸더니 겹으로 된 세로줄처럼 보였다.
• 세로줄을 그릴 때 겹으로 된 세로줄과 달리 세로줄은 한 줄로 그려야 한다.
• 가: 노래가 이어질 때는 마디와 마디 사이에 세로줄을 그려야 해요.
  나: 네, 알겠습니다. 선생님.