“부득부득”韩汉翻译

一个劲儿地，固执地

자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

为按照自己的意图进行一直强词夺理地坚持或纠缠的样子。

• 부득부득 고집을 부리다.
• 부득부득 뿌리치다.
• 부득부득 사양하다.
• 부득부득 우기다.
• 부득부득 조르다.
• 부득부득 주장하다.
• 그는 그 일의 문제점을 잘 알고 있었지만 그래도 부득부득 그 일을 꼭 해야겠다고 말했다.
• 공항에 도착해서도 승규는 돌아가지 않고 나를 따라서 부득부득 공항 청사 안에까지 들어왔다.
• 가: 어제 밥값은 누가 냈어?
  나: 내가 내려고 했는데, 박 사장이 굳이 자기가 내겠다고 부득부득 우기더라고.
  

咯吱咯吱

단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.

不停地摩擦或研磨坚硬、有韧性或光滑的东西时发出的声音；或指其模样。

• 부득부득 문지르다.
• 이를 부득부득 갈다.
• 나는 목욕을 하며 머리끝부터 발까지 부득부득 문질러 댔다.
• 삼촌에게 호통을 치신 할아버지는 화를 못 참고 이를 부득부득 가셨다.
• 가: 네 남자 친구가 정말 바람을 피웠단 말야?
  나: 응. 화가 나서 이가 부득부득 갈리더라.