“세련되다”韩汉翻译

1.干练，老练

1. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.

言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。

• 세련된 문장.
• 세련된 문화.
• 세련된 어휘.
• 세련된 연출.
• 세련된 제목.
• 통일 이후의 신라는 보다 세련되고 고상한 문화를 이룩하였다.
• 김 감독의 영화는 언제나 세련된 연출로 개봉할 때마다 주목을 받는다.
• 가: 나도 세련된 말로 이야기하고 싶어. 항상 어눌하게 말을 하거든.
  나: 먼저 지식과 교양을 넓혀야 할 거야.
  

2.干练，干净利落

2. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.

样子或人格等优雅而有品位。

• 세련된 분위기.
• 세련된 옷차림.
• 세련된 태도.
• 세련되게 말하다.
• 세련되게 행동하다.
• 느낌이 세련되다.
• 지수는 옷차림, 말투가 세련된 여자이다.
• 정치인은 세련된 매너와 화술로 대중에게 강한 인상을 심어 주려고 한다.
• 가: 쟤 화장이 세련돼 보이지 않니?
  나: 응, 우아하고 기품이 있어 보여.