“수저”韩汉翻译

1.勺筷

1. 숟가락과 젓가락.

勺子和筷子。

• 수저 한 벌.
• 수저를 놀리다.
• 수저를 놓다.
• 수저를 사용하다.
• 식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.
• 맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.
• 선생님께서는 얼마 전 결혼한 제자에게 은으로 된 수저 두 벌을 선물로 주셨다.
• 가: 어른이 수저를 드시기 전에 너희들이 먼저 밥을 먹으면 어떡하니?
  나: 잘못했어요, 엄마.
  

2.勺子

2. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

用来舀饭或汤等的器具，有圆而凹陷的部分和长长的把手。

• 밥 한 수저.
• 수저를 놓다.
• 수저를 들다.
• 수저를 멈추다.
• 아버지께서 수저를 드시자 다른 식구들도 뒤따라 식사를 하기 시작했다.
• 편찮으신 할머니께서는 밥 몇 숟가락을 뜨지 못하시고 수저를 놓으셨다.
• 어른이 수저를 놓기 전에 먼저 밥그릇을 비우고 자리에서 일어나지 말아야 한다.
• 가: 엄마, 밥상에 놓을 수저가 하나 모자라요.
  나: 그럼 부엌에 가서 하나 갖다 줄래?