“세다1”韩汉翻译

1.花白，变白

1. 머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.

头发或胡须等毛发变白。

• 머리가 세다.
• 머리카락이 세다.
• 수염이 세다.
• 하얗게 세다.
• 허옇게 세다.
• 희끗희끗 세다.
• 그의 검고 윤기 나던 머리카락이 세월이 흘러 하얗게 세 버렸다.
• 오랜만에 만난 동창은 머리카락이 허옇게 세고 이마엔 주름이 가득했다.
• 가: 이십 년 만에 어렸을 적 인기 가수가 텔레비전에서 노래하는 걸 보았어요.
  나: 저도 봤어요. 세월이 지나 허옇게 센 머리조차도 매력적이더군요.
  

2.苍白，发白

2. 얼굴의 핏기가 없어지다.

脸上的血色消失。

• 낯이 세다.
• 얼굴이 세다.
• 피부가 세다.
• 창백하게 세다.
• 퍼렇게 세다.
• 하얗게 세다.
• 선수는 마라톤을 마치자 얼굴이 하얗게 세고 다리가 후들거렸다.
• 피아니스트는 대회에서 떨어졌다는 소식을 듣고 얼굴이 창백하게 셌지만 애써 웃음을 지어 보였다.
• 가: 왜 죽도 못 얻어 먹고 다닌 사람처럼 얼굴이 퍼렇게 셌니?
  나: 며칠 밤을 샜더니 그런가 봐요.