“바닥나다”韩汉翻译

1.破，漏洞

1. 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다.

鞋底或袜底破洞。

• 바닥난 고무신.
• 신발이 바닥나다.
• 양말이 바닥나다.
• 내 동생은 신발을 험하게 신어서 신발이 금방 바닥난다.
• 아버지가 어렸을 적에는 바닥난 고무신도 버리지 않고 땜질해서 다시 신었다고 한다.
• 가: 신발 사 줘서 고마워. 신발 바닥날 때까지 신을게.
  나: 뭘 그렇게까지. 네가 좋아하니까 나도 기분이 좋네.
  

2.用光

2. 돈이나 물건 등이 다 써서 없어지다.

耗尽全部的钱财或物品。

• 밑천이 바닥나다.
• 술이 바닥나다.
• 쌀이 바닥나다.
• 양식이 바닥나다.
• 자금이 바닥나다.
• 재료가 바닥나다.
• 아직 한 달도 채 되지 않았는데 이번 달 용돈이 바닥나 버렸다.
• 오늘은 손님이 많아서 준비한 재료가 전부 바닥나 일찍 가게 문을 닫게 되었다.
• 가뭄이나 전쟁으로 인해 갑작스럽게 식량이 바닥나면 많은 사람들이 굶어 죽는 일이 생긴다.
• 가: 아직 일주일을 더 여행해야 하는데 돈이 거의 바닥났어. 어쩌지?
  나: 나 신용 카드 가져 왔으니까 나머지 여행비는 그걸로 쓰자.