“성적”韩汉翻译

性的

남녀의 성에 관계되는 것.

和男女之间的性有关。

• 성적인 매력.
• 성적인 묘사.
• 성적인 욕구.
• 성적인 표현.
• 성적인 호기심.
• 그 소설에는 성적인 묘사가 많이 등장하여 사회적으로 논란이 되었다.
• 청소년기는 성적으로 호기심이 왕성한 때이므로 적절한 성교육이 필요하다.

1.成绩

1. 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.

事情或比赛等结束时所获得的业绩。

• 근무 성적.
• 판매 성적.
• 성적이 나쁘다.
• 성적이 우수하다.
• 성적이 좋다.
• 성적을 거두다.
• 성적을 올리다.
• 이번 달에는 우리 부서의 근무 성적이 가장 좋다.
• 아무리 뛰어난 운동선수라도 항상 좋은 성적만 거둘 수는 없다.
• 우리 회사는 이미 지난달에 예상치를 뛰어넘는 판매 성적을 올렸다.
• 가: 팀의 감독이 교체되었다고 합니다.
  나: 팀 성적이 저조한 게 원인이겠죠.
  

2.成绩

2. 학생들이 공부한 것을 시험 등으로 평가한 결과.

通过考试对学生的学习进行评价的结果。

• 성적이 나쁘다.
• 성적이 떨어지다.
• 성적이 뛰어나다.
• 성적이 시원찮다.
• 성적이 오르다.
• 성적이 우수하다.
• 성적이 좋다.
• 성적을 거두다.
• 성적을 내다.
• 성적을 매기다.
• 성적을 받다.
• 승규의 성적은 반에서 하위권에 속한다.
• 민준이의 학교 성적은 그리 뛰어나지 않은 편이다.
• 나는 공부를 열심히 해서 이번 시험에서 꼭 좋은 성적을 받을 것이다.
• 가: 엄마, 시험 결과 나왔어요.
  나: 그래, 성적은 어떻니?
  

性的

남녀의 성에 관계되는.

和男女之间的性有关的。

• 성적 만족.
• 성적 욕구.
• 성적 욕망.
• 성적 차별.
• 성적 표현.
• 그 소설에는 성적 표현이 많이 등장하여 출판이 금지되었다.
• 청소년기 남학생들은 성적 충동을 자주 경험하므로 학교에서는 적절한 성교육 강의를 마련해야 한다.