“야생마”韩汉翻译

1.野马

1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.

没有经过人的手，在自然中出生长大的马。

• 빠른 야생마.
• 사나운 야생마.
• 야생마가 달리다.
• 야생마를 길들이다.
• 야생마를 몰다.
• 야생마를 타다.
• 야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
• 오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
• 가: 이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
  나: 원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다.
  

2.野马

2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.

(喻义)随心所欲地行动或性情豁达粗旷的人。

• 야생마 같은 사내.
• 야생마 같은 젊음.
• 야생마같이 덤비다.
• 야생마처럼 거칠다.
• 야생마처럼 날뛰다.
• 그는 야생마같이 거친 사내였다.
• 사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
• 가: 민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
  나: 응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해.