“성장시키다”韩汉翻译

1.使生长，使成长

1. 사람이나 동물 등을 자라서 점점 커지게 하다.

使人或动物等逐渐长大。

• 동물을 성장시키다.
• 아이를 성장시키다.
• 신체를 성장시키다.
• 자식을 성장시키다
• 빠르게 성장시키다.
• 나는 아이들을 아무 탈 없이 건강하게 성장시켰다.
• 부모란 자식을 먹이고 입히고 보호하고 돌보며 성장시키는 역할을 한다.
• 가: 자녀들을 훌륭하게 성장시키셨네요.
  나: 네, 어른이 된 아이들을 보면 정말 감격스러워요.
  

2.使成长，使提高

2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.

使人不断努力或积累经验后得到发展。

• 기록을 성장시키다.
• 의식을 성장시키다.
• 자신을 성장시키다.
• 꾸준히 성장시키다.
• 눈부시게 성장시키다.
• 실패는 사람을 성장시켜 능력 있고 특별한 사람으로 만든다.
• 유학 생활을 통한 여러 경험이 나를 한층 성장시키는 계기가 되었다.
• 가: 라이벌은 자신을 한 단계 성장시켜 주는 존재인 것 같아.
  나: 맞아. 노력을 많이 하게 되니까 스스로 발전하게 되지.
  

3.使成长，使增长

3. 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.

使事物的规模或势力等逐渐壮大。

• 경제를 성장시키다.
• 기업을 성장시키다.
• 도시를 성장시키다.
• 산업을 성장시키다.
• 세력을 성장시키다.
• 이웃 나라는 세계 각국으로 수출을 확대하며 경제를 성장시켰다.
• 훌륭한 인재들이 대거 그 기업에 취직하면서 기업을 점차 성장시켜 나갔다.
• 가: 사업 확장에 대한 회장님의 의견은 어떻습니까?
  나: 새로운 사업에 투자해서 회사를 성장시켜야 한다고 생각합니다.