“바깥일”韩汉翻译

1.工作

1. 직장에서 하는 일.

在职场做的事情。

• 바깥일을 하다.
• 바깥일에 열중하다.
• 바깥일에 전념하다.
• 바깥일로 바쁘다.
• 아버지는 요즘 바깥일로 바쁘셔서 매일 집에 늦게 돌아오신다.
• 나와 아내는 서로 바깥일로 바쁘기 때문에 집안일은 각자 분담해서 한다.
• 언니는 결혼 후에 집안일과 바깥일을 하느라 하루에 다섯 시간도 못 잔다며 불평했다.
• 가: 엄마가 바깥일에 열중하실 수 있도록 우리가 집안일 좀 도와드리자.
  나: 그럼 내가 설거지를 할게. 형은 청소할래?
  

2.外边的事，外事

2. 집 밖에서 일어나는 세상의 일.

在家的外面发生的世上事。

• 바깥일이 돌아가다.
• 바깥일에 관심을 갖다.
• 바깥일에 신경 쓰다.
• 바깥일에 어둡다.
• 나는 오랫동안 집안에서 살림만 하며 지내서 바깥일에 어둡다.
• 그는 자기 일이나 집에서 일어나는 일보다 바깥일에 관심이 더 많다.
• 가: 이번 사건도 못 들었어? 지금 그것 때문에 뉴스가 온통 난리인데.
  나: 난 바깥일에 도통 관심이 없어서.
  

3.户外劳动

3. 집 밖에서 하는 일.

在屋外做的事。

• 바깥일을 나가다.
• 바깥일을 돌보다.
• 바깥일을 마치다.
• 바깥일을 하다.
• 오늘은 날씨가 따뜻해서 바깥일을 하기에 수월하다.
• 추운 날씨에 바깥일을 자주 하시는 아버지를 위해 따뜻한 옷을 사 드렸다.
• 가: 아버지 어디 가셨니?
  나: 마당에서 바깥일 하시는 것 같아요.