“사기”韩汉翻译

士气

일을 해내거나 이기고자 하는 씩씩한 기운.

力求事成或成功的雄浑气势。

• 병사들의 사기.
• 선수들의 사기.
• 사기가 꺾이다.
• 사기가 높다.
• 사기가 떨어지다.
• 사기를 꺾다.
• 사기를 높이다.
• 사기를 떨어뜨리다.
• 사기를 북돋우다.
• 병사들은 힘찬 함성과 함께 사기를 드높였다.
• 직원들의 사기를 높이는 데에는 회식만 한 게 없다.
• 상대편 관중들의 응원에 우리 선수들의 사기가 꺾였다.
• 가: 상대편이 한 골을 넣은 후에 완전히 경기 흐름이 바뀌었어.
  나: 그러니까. 그 골 이후에 저쪽 팀 선수들의 사기가 충천했어.
  

瓷器

진흙이나 광물 등의 가루로 빚어서 구운 희고 매끄러운 그릇. 또는 그 재료로 만든 물건.

用黏土或矿物等粉末揉捏成型之后烤制而成的光滑白色器皿；或指用此种材料做成的物品。

• 사기 도장.
• 사기 변기.
• 사기 항아리.
• 사기를 굽다.
• 찬장에는 예쁜 사기들이 골고루 진열되어 있었다.
• 어머니는 아끼던 사기를 깨뜨리셔서 매우 속상해하셨다.
• 가: 사기에 밥과 반찬을 담아 놓으니 식탁이 더욱 정갈해 보이네요.
  나: 생각보다 설거지도 편해서 좋아요.
  

欺诈

자신의 이익을 위해 남을 속임.

为了自己的利益而欺骗他人。

• 사기 사건.
• 사기 행각.
• 사기를 당하다.
• 사기를 치다.
• 사기에 넘어가다.
• 그는 노인을 상대로 한 사기 사건의 용의자로 구속되었다.
• 승규는 친한 친구의 사기에 넘어가 가진 돈을 몽땅 날렸다.
• 가: 난 예전에 믿었던 사람에게 사기를 당한 뒤로 사람을 쉽게 믿지 않아.
  나: 그런 안타까운 일이 있었구나.