“생살”韩汉翻译

1.新肉

1. 상처가 나아서 새로 돋아난 살.

伤好后新长出来的肉。

• 생살이 나다.
• 생살이 돋다.
• 넘어지면서 까진 무릎에 생살이 돋아났다.
• 화상으로 타들어 간 손은 시간이 지나면서 생살이 나기 시작했다.
• 가: 생살이 돋는 데 효과가 좋은 연고를 주세요.
  나: 이 연고를 다친 곳에 매일 바르세요.
  

2.好肉，皮肉

2. 다치거나 탈이 나지 않은 살.

没有受过伤或没有毛病的肉。

• 생살이 타다.
• 생살을 도려내다.
• 생살을 드러내다.
• 생살을 베다.
• 생살을 찢다.
• 지수는 생살이 드러나도록 손톱 주위를 물어뜯었다.
• 자식을 잃은 부모의 마음은 생살을 도려내는 것처럼 아팠다.
• 가: 화형은 너무 끔찍한 형벌인 것 같아.
  나: 생살이 타들어 가는데 얼마나 고통스러울까.