“생산적1”韩汉翻译

1.生产方面的

1. 생산과 관련이 있는 것.

有关生产的。

• 생산적인 일.
• 생산적인 작업.
• 생산적인 활동.
• 생산적으로 일하다.
• 생산적으로 활용하다.
• 농부는 노후된 농기계가 생산적이지 않아서 기계를 교체하기로 했다.
• 마을 사람들은 버려진 땅을 생산적으로 이용하기 위해 작물을 심기 시작했다.
• 가: 불황을 극복하려고 정부가 국민들에게 소비 활동을 권장하고 있대.
  나: 소비 활동도 중요하지만 생산적인 활동에 대한 지원도 중요한데…….
  

2.建设性的，创造性的

2. 그것이 바탕이 되어 새로운 것이 생겨나는 것.

以此为基础，产生新的东西。

• 생산적인 대화.
• 생산적인 사고.
• 생산적인 생각.
• 생산적인 토론.
• 생산적으로 받아들이다.
• 승규는 독서를 통해 생산적으로 사고하는 법을 배웠다.
• 회의는 단순한 비판을 넘어 대안을 모색하는 생산적인 토론의 장이 되었다.
• 가: 나는 너무 쓸데없는 생각이 많은 것 같아.
  나: 그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐.