“사령탑”韩汉翻译

1.指挥塔，指挥部，指挥员

1. 군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.

为看清楚并进行指挥而配备了各种设施，建造在军舰或航空基地上的高塔形建筑；或指在此处进行指挥的人。

• 기지의 사령탑.
• 항공모함의 사령탑.
• 함장의 사령탑.
• 사령탑에 오르다.
• 사령탑에서 지휘하다.
• 장군은 사령탑에 올라 망원경으로 적군의 움직임을 살피며 전투 준비를 지시했다.
• 박 함장은 어떤 위기 상황에서도 침착하게 대원들을 이끄는 훌륭한 사령탑이었다.
• 가: 함장님, 참모들을 어디로 모이게 하겠습니까?
  나: 적군의 동태를 파악하도록 사령탑에 모이도록 하게.
  

2.主教练

2. 작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.

决定作战或下达命令的最高负责人的职位。

• 구단 사령탑.
• 국가 대표 팀 사령탑.
• 한국 축구의 사령탑.
• 사령탑을 맡다.
• 사령탑을 옮기다.
• 사령탑에서 물러나다.
• 김 감독이 올림픽 국가 대표 팀의 농구 사령탑을 맡는다.
• 최 팀장은 잇따른 광고 실패로 홍보 팀 사령탑에서 물러나야 했다.
• 가: 새로운 대표 팀의 사령탑은 누구입니까?
  나: 국가 대표 출신의 유명한 감독이 맡을 것 같습니다.