“사려”韩汉翻译

1.思虑，考虑，思考

1. 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각.

对于某事想得比较深和小心翼翼；或指那种想法。

• 사려와 분별력.
• 사려가 깊다.
• 사려가 넘치다.
• 사려가 모자라다.
• 사려가 부족하다.
• 김 여사는 사윗감의 사려 깊은 태도에 믿음이 가서 결혼을 허락했다.
• 지수는 성격이 급하고 신중하지 못해서 사려가 부족하다는 말을 자주 듣는다.
• 가: 빨리 작업을 끝내면 안 됩니까?
  나: 참을성과 사려가 있어야 잘 마무리할 수 있단다.
  

2.思虑

2. 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각.

担心和焦虑等的各种想法。

• 온갖 사려.
• 걱정과 사려.
• 사려가 많다.
• 사려가 생기다.
• 사려에 빠지다.
• 사려에 잠기다.
• 지수는 대학 입학 시험만 생각하면 걱정과 사려가 많아져서 잠을 못 잤다.
• 어머니는 아들을 유학 보내고 온갖 사려에 잠겨 일이 손에 잡히지 않았다.
• 가: 지수한테 무슨 일 있어? 수심이 가득해 보이던데.
  나: 잘 모르겠어. 요즘 무슨 걱정이 있는지 사려에 빠져 있더라고.