“봉하다2”韩汉翻译

1.封

1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.

帝王赐给臣子一定的土地，让其当领主。

• 황제는 전쟁에 승리한 영주에게 땅을 주어 왕으로 봉하였다.
• 천자는 신하들에게 토지를 나누어 주고 제후에 봉하여 나라를 세우게 했다.
• 진나라가 무너지자, 정복자는 땅을 나누어 공신들을 왕으로 봉하고 다스리게 했다.

2.册封

2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.

帝王赐给地位或官职。

• 대장군에 봉하다.
• 동궁으로 봉하다.
• 왕비로 봉하다.
• 아들을 세자로 봉하다.
• 황제는 학자의 딸을 왕비의 지위에 봉하였다.
• 왕은 그를 대장군에 봉하여 전쟁을 지휘하도록 했다.
• 임금은 공을 세운 신하를 높은 벼슬에 봉하고 토지를 상으로 내렸다.