“사라지다”韩汉翻译

1.消失

1. 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.

某种现象或物体的踪迹等不再存在。

• 아이들이 사라지다.
• 암세포가 사라지다.
• 회사가 사라지다.
• 구름 속으로 사라지다.
• 멀리 사라지다.
• 유유히 사라지다.
• 서랍 위에 올려놓았던 돈이 눈앞에서 감쪽같이 사라졌다.
• 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다.
• 태양이 하늘에서 사라진 후 달이 떴고, 달은 어두운 밤을 밝게 밝혀 주었다.
• 한때 유명했던 가수가 은퇴 후 세상에서 흔적도 없이 사라져 많은 이들의 궁금증을 자아냈다.
• 가: 요즘에도 신입생이 들어오면 술을 먹여?
  나: 요즘에는 그런 분위기가 많이 사라졌지.
  

2.消失，消灭，泯灭

2. 생각이나 감정 등이 없어지다.

想法或感情等不再存在。

• 걱정이 사라지다.
• 기쁨이 사라지다.
• 슬픔이 사라지다.
• 시름이 사라지다.
• 희망이 사라지다.
• 한숨 자고 일어났더니 우울한 기분이 많이 사라졌다.
• 두 나라 사이에서 신의가 사라진 지 매우 오래 되었다.
• 그녀는 마음속의 불안과 걱정, 근심이 사라질 수 있도록 매일 기도를 했다.
• 놀이를 지속시키는 원천인 즐거움이 사라지고 나면 아이들은 더 이상 그 놀이를 하지 않는다.
• 가: 시험에서 떨어지고 나니까 사는 의미가 사라졌어.
  나: 아직 네 인생은 많이 남았는데 시험 하나 때문에 인생을 포기하면 안 되지.
  

3.死

3. 생명이 끊어지다.

生命不再继续。

• 사라진 목숨.
• 사라진 생명.
• 영원히 사라지다.
• 나라의 독립을 위해 노력했던 그는 역사 속으로 사라지고 말았다.
• 그녀는 소중한 사람이 사라진 슬픔과 쓸쓸함에 몹시 괴로운 듯 보였다.
• 가: 혁명의 주동자는 어떻게 되었습니까?
  나: 많은 사람들이 보는 앞에서 단두대의 이슬로 사라졌습니다.