“생명력”韩汉翻译

1.生命力

1. 생물이 살아가는 힘.

生物活下去的力量。

• 질긴 생명력.
• 생명력이 강하다.
• 생명력이 넘치다.
• 생명력이 약하다.
• 생명력이 있다.
• 잡초는 생명력이 질겨서 아무 곳에서나 잘 자란다.
• 조난을 당한 그들은 강한 생명력으로 겨우 살아남게 되었다.
• 가: 이 식물은 생명력이 약해서 기르기가 어렵다던데?
  나: 응. 그래서 더 정성스럽게 가꾸고 있어.
  

2.活力，生命力

2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.

某个事物或现象持续发挥自己作用的力量。

• 생명력을 부여하다.
• 생명력을 불어넣다.
• 생명력을 유지하다.
• 생명력을 잃다.
• 생명력을 찾다.
• 가수의 생명력은 가창력에 달려 있다.
• 그의 주장은 젊은 학자들의 반증을 통해 생명력을 잃었다.
• 가: 내 연기 어때?
  나: 네가 맡은 인물에 좀 더 생명력을 불어넣어서 연기해 봐.