“생매장”韩汉翻译

1.活埋

1. 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.

把人或动物活活地埋葬在土里。

• 생매장이 되다.
• 생매장을 당하다.
• 생매장을 시키다.
• 생매장을 하다.
• 산사태로 인해 등산객들이 생매장을 당했다.
• 구제역 때문에 돼지들은 생매장을 당하게 되었다.
• 가: 예전에는 죄를 지은 사람을 생매장을 시키는 풍습이 있었대.
  나: 그게 정말이야?
  

2.搞垮，葬送，埋葬，断送

2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.

(喻义)把罪硬加在无罪之人的身上并将其驱逐出所属的社会。

• 생매장이 되다.
• 생매장을 당하다.
• 생매장을 시키다.
• 생매장을 하다.
• 사장이 평소 마음에 들지 않던 부하 직원을 모함하여 생매장을 시켰다.
• 그는 억울하게 사회에서 생매장을 당하고 심한 우울증에 걸려 결국 자살을 선택했다.
• 가: 이번 사업에서 내가 두각을 나타내지 못하면 곧 생매장을 당하겠어.
  나: 죽을 각오로 열심히 해 봐.