“생활 기록부”韩汉翻译

学籍簿

학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.

在学校，记录学生的姓名、住址、成绩、入学、毕业等的纸张。

• 생활 기록부를 기입하다.
• 생활 기록부를 뒤지다.
• 생활 기록부를 발급하다.
• 생활 기록부를 보관하다.
• 생활 기록부를 작성하다.
• 생활 기록부를 정리하다.
• 생활 기록부를 찾다.
• 학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
• 생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
• 가: 오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
  나: 그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네.