“부닥치다”韩汉翻译

1.撞，碰

1. 세게 부딪치다.

用力撞击。

• 바위에 부닥치다.
• 벽에 부닥치다.
• 행인에게 부닥치다.
• 손님과 부닥치다.
• 정면으로 부닥치다.
• 서로 부닥치다.
• 나는 책상에 부딪치는 바람에 다리에 멍이 들었다.
• 유리문에 세게 부닥친 그의 코에서는 새빨간 코피가 흐르고 있었다.
• 가: 어쩌다가 싸움이 난 거야?
  나: 글쎄 길 가다가 한 남자와 부닥쳤는데 다짜고짜 나에게 주먹을 휘두르잖아.
  

2.面临，面对，遇到

2. 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.

直面预想不到的事情或困难的问题。

• 난관에 부닥치다.
• 문제에 부닥치다.
• 반대에 부닥치다.
• 역경에 부닥치다.
• 상황과 부닥치다.
• 새로운 국면과 부닥치다.
• 사람은 크고 작은 일들과 부닥치며 많은 것을 배우고 성장해 나간다.
• 그곳에 댐을 건설하려 했던 정부는 마을 주민들의 반대에 부닥쳤다.
• 식량은 다 떨어지고 갈수록 날은 추워지는 극한 상황에 부닥치다 보니 팀원들 간의 다툼도 잦아졌다.
• 가: 연구는 잘되어 가고 있니?
  나: 뜻밖에도 어려운 문제에 부닥쳐서 골치를 썩고 있어.